Our place.

Pandemie-Massnahmen

Um die «Social Distancing»-Massnahmen von UBS einzuhalten und Ihnen gleichzeitig unseren besten Service in der momentanen Situation zu bieten, wurden folgende Massnahmen getroffen. 

Gültig ab 13.09.2021:
 

Welche Massnahmen gelten in den UBS-Personal- und Kundenrestaurants?

  • Es gilt eine generelle Zertifikatspflicht für die Konsumation der Speisen in UBS-Personal- und Kundenrestaurants.
  • Die Prüfung des Zertifikats erfolgt jeweils am Eingang des Restaurants oder an der Kasse. Gästen ohne gültiges Zertifikat steht das Angebot zur Mitnahme (Take-Away) zur Verfügung.
  • Im Restaurationsbereich gilt eine generelle Maskenpflicht. Am Tisch kann die Maske abgenommen werden.
  • Wir empfehlen, ausserhalb der Stosszeiten essen zu gehen. Die UBS-Restaurants sind während der Hauptöffnungszeiten zwischen 11:15 und 13:30 Uhr geöffnet. Halten Sie sich bitte an unsere Lunch Smart Guidelines.
  • Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des ZFV.
     

Which measures apply to UBS staff and client restaurants?

  • A general obligation to produce a certificate applies for the consumption of food and beverages in UBS staff and client restaurants. The certificate is checked at the entrance to the restaurant or at the till. Guests without a valid certificate can make use of the take-away service.
  • There is a general obligation to wear a mask in the restaurant area. The mask can be removed at the table once seated.
  • We recommend visiting the restaurant outside of the rush hours. UBS restaurants are open between 11:15 a.m. and 1:30 p.m. Please adhere to our Lunch Smart Guidelines.
  • For more information, please visit the ZFV website.
     

Quelles mesures s’appliquent dans les restaurants du personnel et des clients d’UBS? 

  • Il est obligatoire d’être en possession d’un certificat Covid lors de la consommation de nourriture et de boissons dans les restaurants du personnel et des clients d'UBS.
  • Le certificat est contrôlé à l'entrée du restaurant ou à la caisse. Les clients sans certificat valide peuvent utiliser le service de plats à emporter (Take away).
  • Une obligation générale du port du masque s'applique dans les zones de restauration. Le masque peut être retiré à table.
  • Nous vous recommandons de manger au restaurant en dehors des heures de pointe. Les restaurants d’UBS sont ouverts entre 11h15 et 13h30. Veuillez suivre les directives relatives à la restauration (Lunch Smart) .
  • Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web du ZFV.
     

Quali misure sono state intraprese per i ristoranti per i collaboratori UBS?

  • Per il consumo di cibo nei ristoranti del personale e dei clienti UBS si applica l’obbligo generale di certificato.
  • Il certificato viene controllato all'ingresso del ristorante o alla cassa. Gli ospiti senza un certificato valido possono utilizzare il servizio da asporto.
  • L’obbligo generale di indossare la mascherina si applica in tutta la zona del ristorante. La mascherina può essere tolta una volta seduti al tavolo.
  • Si consiglia di prevedere il proprio pranzo al di fuori dell'orario di punta. I ristoranti UBS sono aperti nelle ore di punta tra le 11:15 e le 13:30. Si prega di seguire le nostre linee guida per il pranzo intelligente.
  • Per maggiori informazioni, visitate il sito web della ZFV.